Trần Trọng Kim nói rằng nhà Minh cho 5000 quân đưa Trần Thiêm Bình về nước, Sai

Trần Trọng Kim nói rằng nhà Minh cho 5000 quân đưa Trần Thiêm Bình về nước, Sai !

Lê Anh Chí

__________________________________________

Dàn Bài :

I) Lược truyện

II) VNSL : nhà Minh cho 5000 quân đưa Trần Thiêm Bình về nước

III) ĐVSKTT : Hàn Quan và Hoàng Trung đem 10 vạn quân đưa Trần Thiêm Bình về nước

[A] Trận chiến

IV) Quân Hồ kém quá : chết mất 4 đại tướng , Tả tướng quốc Hồ nguyên Trừng suýt bị bắt

V) Tướng Tàu Hoàng Trung cũng kém quá

VI) Hàn Quan biến đi đâu ?

VII) Hoàng Trung vừa kém tài , vừa nhát, lại còn bất nghĩa bất trung

[B] Trần Trọng Kim và quân số nước ta, nước Tàu

VIII) Trần Trọng Kim :quân Hồ chẳng thể đánh lại 10 vạn quân Tàu ?

IX) Trần Trọng Kim : trường hợp quân số nước ta thời Đinh Tiên Hoàng

X) Trần Trọng Kim đã tùy tùy tiện tiện giảm thiểu quân số các triều đại nước ta

[C] Luân lý của câu chuyện: Trần Trọng Kim sai lầm rất nhiều

[D] Phụ Lục : Hồ Quí Ly xử lăng trì Trần Thiêm Bình

__________________________________________

Trần Trọng Kim đã sai lầm rất nhiều trong VNSL, bài viết này nói về một sai lầm của ông về quân số , Trần Trọng Kim có xu hướng viết sai về quân số ...

ĐTH = Đinh Tiên Hoàng

HT= Hoàng Trung

HQL = Hồ Quí Ly

TTB = Trần Thiêm Bình

ĐVSKTT = Đại Việt Sử Ký Toàn Thư

VNSL =Việt Nam Sử Lược, Trần Trọng Kim

TTK = Trần Trọng Kim

I) Lược truyện

Hồ Quí Ly, lợi dụng lòng tin yêu của Trần Nghệ Tông, chuyên quyền, lại xúi Trần Nghệ Tông giết vua Trần, giết tông thất nhà Trần và giết những người có ý trừ khử HQL

Trần Nghệ Tông chết rồi, HQL tiếp tục lộng quyền, và cuối cùng giết vua Trần Thuận Tông, phế Trần Thiếu Đế rồi tự lập làm vua (Trần Thiếu Đế là cháu ngoại của HQL nên không bị giết)

Hồ Quí Ly là loạn thần đại nghịch vô đạo lại tàn ác , nên dân Đại Việt rất ghét họ Hồ ; có nhiều người sang kêu với nhà Minh rằng HQL làm điều tiếm nghịch, một trong những người này là Trần Thiêm Bình (tự xưng là con thứ của Trần Nghệ Tông) ...

II) VNSL : nhà Minh cho 5000 quân đưa Trần Thiêm Bình về nước

===VNSL:

... năm bính tuất (1406), Minh Thành tổ sai đốc tướng là Hàn Quan và bọn Hoàng Trung dẫn 5000 quân đưa Thiêm Bình về nước ===

Lời bàn :

Điểm sai lầm lớn lao là : không phải ‘5000 quân đưa Thiêm Bình về nước’, mà số quân đưa Thiêm Bình về nước, nhiều hơn 5000 quân , nhiều hơn nhiều lắm

III) ĐVSKTT : 10 vạn quân đưa Trần Thiêm Bình về nước

===ĐVSKTT:

Bính Tuất, [1406], (Hán Thương Khai Đại năm thứ 4, Minh Vĩnh Lạc năm thứ 4). Mùa hạ, tháng 4, nhà Minh sai Chinh Nam tướng quân Hữu quân đô đốc đồng tri là Hàn Quan và Tham tướng đô đốc đồng tri là Hoàng Trung đem 10 vạn quân ở Quảng Tây sang xâm lược, mượn cớ đưa tên Trần Vương ngụy là Thiêm Bình về nước. Quân dừng lại ở địa đầu biên giới không đi.

Ngày mồng, Hoàng Trung đánh vào cửa ải Lãnh Kinh. Quân họ Hồ thất bại. Sáng hôm đó, các quân thủy bộ giao chiến, nhị vệ đại tướng Phạm Nguyên Khôi, tướng chỉ huy quân Chấn Cương là Chu Bỉnh Trung, tướng chỉ huy quân Tam Phụ là Trần Huyên Huyên, Tả Thần Dực quân Trần Thái Bộc đều thua chết. Tả tướng quốc Trừng bỏ thuyền lên bờ, suýt bị vây, có người vội dìu xuống thuyền thoát được. Đó là vì thấy bên kia quân ít, coi thường chúng.

Duy có Tả Thánh Dực quân Hồ Vấn từ Vũ Cao dẫn quân tới đánh úp, giặc bị thua.

Trung liệu thế không địch nổi, đến trống canh hai nửa đêm trốn về. Tướng chỉ huy quân Hữu Thánh Dực Hồ Xạ, tướng chỉ huy quân Thánh Dực Bắc Giang Trần Đĩnh đã được lệnh chặn đánh ở cửa ải Chi Lăng từ trước.

Quân Minh bèn đưa giải Thiêm Bình cho ta và sai quân y Cao Cảnh Chiếu gửi thư hàng nói rằng: "Quan tổng binh Hoàng sai tiểu nhân tới đây trình bày ngài biết việc này: Trước vì Thiêm Bình chạy sang triều đình tâu rằng hắn chính là con của quốc vương An Nam, vì thế mới sai đại binh sang chiêu dụ. Không ngờ trăm họ xứ này đều không phục, rõ ràng là hắn nói bậy. Nay lui quan quân về tâu với triều đình thì bị quan ải dọc đường ngăn giữ, nghẽn lối Không qua được. Nay đem Thiêm Bình tới nộp, xin thả cho đi thì may lắm". Hồ Xạ cho phép. Vì thế, tuy bắt được nhiều tù binh mà người Minh vẫn có kẻ trốn được. ====

Lời bàn :

_-10 vạn quân Minh đưa Trần Thiêm Bình về nước, chớ chẳng phải 5000

_-vài nhận xét về trận chiến diễn tả ở trên, xem những phần sau

[A] Trận chiến

Cả hai bên đều kém :

IV) Quân Hồ kém quá

Quân Hồ kém quá, mới giao chiến sơ sài một trận mà

chết mất 4 đại tướng : nhị vệ đại tướng Phạm Nguyên Khôi, tướng chỉ huy quân Chấn Cương là Chu Bỉnh Trung, tướng chỉ huy quân Tam Phụ là Trần Huyên Huyên, Tả Thần Dực quân Trần Thái Bộc đều thua chết.

suýt nữa thì Tả tướng quốc Hồ nguyên Trừng bị bắt !!!

giao chiến sơ sài với tên tướng tầm thường Hoàng Trung mà đã thế , mấy tháng sau, không đánh lại Trương Phụ là lẽ dĩ nhiên

V) Tướng Tàu Hoàng Trung cũng kém quá

Hoàng Trung cũng quá kém,

mới thắng một trận mà đã kiêu ngạo không đề phòng bị đánh úp

bị đánh úp, thua, thế là sợ quá định trốn về

Hoàng Trung vừa kém tài , vừa hèn nhát

VI) Hàn Quan biến đi đâu ?

Không thấy nói đến Hàn Quan ; ông này biến đi đâu ? mà để Hoàng Trung đánh trận thật là bết bát!

VII) Hoàng Trung vừa kém tài , vừa nhát, lại còn bất nghĩa bất trung

Ở phần V, đã nói Hoàng Trung vừa kém tài , vừa hèn nhát,

Hoàng Trung lại còn bất nghĩa bất trung nữa:

_-bất trung : vừa bị đánh úp, thua, thế là trốn về, không làm tròn bổn phận của đại tướng

_-bất nghĩa : Trần Thiêm Bình là đồng minh, thế mà vừa bị thua một trận đã bán đứng TTB, nộp Trần Thiêm Bình cho nhà Hồ. Hành động như vậy thì ai dám cầu cứu nhà Minh nữa.

[B] Trần Trọng Kim và quân số nước ta, nước Tàu

VIII) Trần Trọng Kim : quân Hồ chẳng thể đánh lại 10 vạn quân Tàu ?

a) Trần Trọng Kim đã giảm thiểu quân số Hoàng Trung đến 20 lần :

10 vạn = 100000 = 20 x 5000

Có lẽ vì ông nghĩ rằng quân Hồ chẳng thể nào đánh lại 10 vạn quân Tàu, còn 5000 quân thì có thể ( !!!)

b) Trần Trọng Kim đã tùy tiện giảm thiểu quân số, thay đổi sự kiện lịch sử, mà chẳng nói cho độc giả biết lý do, mà chẳng nói cho độc giả biết rằng ông thay đổi sự kiện lịch sử

c) Quân số Hoàng Trung trong vụ này, có thể là 5000 quân hay không ?

_-Không ! vì

nhà Hồ phải dùng đại quân, chia nhiều đạo lên đón đánh

Tả tướng quốc Hồ nguyên Trừng thân đánh trận

giao chiến sơ sài một trận mà nhà Hồ đã chết mất 4 đại tướng và suýt nữa thì Tả tướng quốc Hồ nguyên Trừng bị bắt. 5000 quân thì không thể tạo được thành tích này !

Quân số Hoàng Trung quả là 10 vạn quân.

IX) Trần Trọng Kim : trường hợp quân số nước ta thời Đinh Tiên Hoàng

Trần Trọng Kim thường nghĩ rằng quân số nước ta rất ít, ít hơn ĐVSKTT chép nhiều, có thể thấy việc này với trường hợp quân số nước ta thời Đinh Tiên Hoàng .

Tính từ một đoạn sử ĐVSKTT : Đinh Tiên Hoàng có 1 triệu quân.

Lời phê bình của Trần Trọng Kim trong Việt Nam Sử Lược :

====== VNSL : Thiết tưởng nước ta bấy giờ đất thì nhỏ, người thì ít, lấy đâu làm một triệu quân được, và lấy cơm gạo đâu mà nuôi được bấy nhiêu người. Họa chăng Tiên-hoàng có được độ 10 vạn người đã là nhiều. ======

TTK nói :

_-‘người thì ít’ : không đúng !

_-‘có được độ 10 vạn người đã là nhiều’ : SAI bét ! Nếu ta chỉ có thể có tối đa 10 vạn quân, thì không thể giữ nền độc lập nỗi !

Sự thực thì Đinh Tiên Hoàng có thể có 1 triệu quân ; nhưng theo tôi, ĐTH có 50 vạn quân, đó là vì ĐVSKTT đã chép lầm định nghĩa của ‘ngũ’.

Xem

113) Đinh Tiên Hoàng có thể có 1 triệu quân hay không ? Câu trả lời bất ngờ và lý thú : Có thể ! _-ngược lại với lời phê bình của Trần Trọng Kim trong Việt Nam Sử Lược

X) Trần Trọng Kim đã tùy tùy tiện tiện giảm thiểu quân số các triều đại nước ta

Vì theo TTK,

Tiên-hoàng có được độ 10 vạn người đã là nhiều.

Quân số các triều đại nước ta sau đó, theo TTK, cũng rất ít

Và Trần Trọng Kim đã tùy tùy tiện tiện giảm thiểu quân số các triều đại nước ta, sau thời ĐTH, mà chẳng nói cho độc giả biết rằng ông thay đổi sự kiện lịch sử

Quân số của nhà Trần và nhà Lê, do TTK đưa ra , đều chẳng đúng. Nhất là nhà Lê, Trần Trọng Kim cho rằng chỉ có khoảng 5 vạn quân, thật Sai lầm lớn !

[C] Luân lý của câu chuyện: Trần Trọng Kim sai lầm rất nhiều

Trần Trọng Kim đã sai lầm rất nhiều trong VNSL, bài viết này nói về một sai lầm về quân số, còn nhiều sai lầm khác

Xem

Mục Lục Những sai lầm của Trần Trọng Kim trong VNSL

(còn có nhiều bài viết nói về việc này)

[D] Phụ Lục : Hồ Quí Ly xử lăng trì Trần Thiêm Bình

Cũng nên nhắc rằng Hồ Quí Ly xử lăng trì Trần Thiêm Bình.

Hồ Quí Ly là kẻ tham sinh úy tử, đã làm vua mà để cho giặc bắt được sau này, lại vui mừng vô cùng khi được vua Minh tha chết, và khi đối đãi với người khác thì ra oai cực kỳ tàn nhẫn : xử lăng trì !

// viết xong vào tháng 7-2010 , sẽ đăng trung tuần 7-2010 //

* Lê Anh Chí *.

_____________

Sách tham khảo

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, Sử quan đời Trần và Lê (bị sửa đổi bởi nhà Mạc, nhà Trịnh)

Đại Việt Thông Sử, Lê Quí Đôn

Lam Sơn Thực Lục, Nguyễn Trãi viết theo lời kể của vua Lê Thái Tổ (bị sửa đổi)

Bình Ngô Đại Cáo, vua Lê Thái Tổ

Việt Giám Thông Khảo Tổng Luận, Lê Tung

Việt sử Tiêu án, Ngô Thì Sĩ

Dư Địa Chí, Nguyễn Trãi(bị sửa đổi)

Đại Việt Sử Lựơc, tác giả khuyết danh (thời Trần Phế Đế)